GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Aug 27, 2013 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Montse Ballesteros Spain Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pobrecito |
| ||
4 +2 | pobre desgraciado / infeliz |
|
pobrecito Explanation: dira así Todas las semanas XX 'elige' un pobrecito para darle una golpiza -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-08-27 08:00:42 GMT) -------------------------------------------------- quizá aqui golpiza (surra) sea una metáfora |
| |