avançado cabo-verdiano
Spanish translation: delantero de Cabo Verde, caboverdiano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Jul 30, 2008 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / portugués de Portugal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | delantero de Cabo Verde, caboverdiano |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8delantero de Cabo Verde, caboverdiano Explanation: El Arrentela es un club deportivo. Posiblemente habla de fútbol. Creo que avançado es delantero. El jugador es originario de las islas de Cabo Verde, el gentilicio es caboverdiano. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-07-30 08:35:17 GMT) -------------------------------------------------- El músico caboverdiano Teófilo Chantre visita hoy L'Espai / EL MUNDO El músico caboverdiano proyecta su música al resto del mundo desde la capital francesa, una tierra fértil para matrimonios polígamos e interraciales. ... www.elmundo.es/2003/11/20/cultura/1522392.html My Best Play – Espacio de encuentro entre jugadores, entrenadores ... Deporte: Fútbol. Nivel: Amateur. Equipo Actual: Atletico Arrentela. División: Distrital. ¿Tiene representante?: No. Cualidades: Ambitious,discipline ... www.mybestplay.com/jugadores/fUtbol-eduardo-santos-67145ii1... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-07-30 08:37:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CA... El Benfica ficha a Makukula El Benfica, que entrena el español José Antonio Camacho, presentó hoy al ***delantero*** y ex jugador del Valladolid Ariza Makukula como nuevo jugador por las próximas cuatro temporadas y media, (...) El Benfica espera que el ***avanzado*** refuerce un ataque compuesto por el portugués Nuno Gómes y el paraguayo Oscar Cardozo, con la intención de acercarse a la cabeza del campeonato portugués. |
| ||
Notes to answerer
| |||
