dados de segurança pré-clínica

Spanish translation: datos de seguridad preclínica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:dados de segurança pré-clínica
Spanish translation:datos de seguridad preclínica
Entered by: Marta Alamañac

16:27 Mar 14, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: dados de segurança pré-clínica
en el prospecto de un medicamento
Marta Alamañac
Local time: 21:02
datos de seguridad preclínica/preclínicos
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-14 16:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Searched the web for \"datos de seguridad preclínicos\".  Results 1 - 10 of about 24. Search took 0.33 seconds.

[PDF] Sonovue, INN-sulphur hexafluoride
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... indican efectos perjudiciales respecto de la gestación, desarrollo embrional/fetal,
el parto o post-parto (véase sección 5.3, Datos de seguridad preclínicos ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/ EPAR/sonovue/005301es4.pdf - Similar pages


[PDF] Orlaam, INN-Levacetylmethadol
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... de barrera). 4.6 Embarazo y lactancia (véase la sección 4.3 Contraindicaciones
y 5.3 Datos de seguridad preclínicos) Page 7. 7 ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/ EPAR/orlaam/016997es4.pdf - Similar pages

Aventis Pharma SA: Central America and the Caribbean Island ... - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos En estudios toxicológicos en ratas y perros
se han observado efectos tóxicos en el hígado, especialmente incrementos ...
www.aventis.com.gt/productos/productos_actonel.asp - 40k - Mar 13, 2004 - Cached - Similar pages

Citalopram - [ Translate this page ]
... de creatinina < 20 ml/min). Datos de seguridad preclínicos El Citalopram
posee baja toxicidad aguda. En estudios de toxicidad crónica ...
www.eutimia.com/psicofarmacos/ antidepresivos/citalopram.htm - 25k - Cached - Similar pages

ZELDOX - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos: los datos de seguridad preclínica no revelan un
riesgo especial para los seres humanos basados en los estudios convencionales ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p5929.htm - 28k - Cached - Similar pages


DALACIN OVULOS - [ Translate this page ]
... óvulos, es más baja que la proveniente de una dosis terapéutica de clindamicina
oral o IV Datos de seguridad preclínicos: Toxicología: clindamicina ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p5023.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.farmaciasahumada.cl ]

Lilly Argentina - Vademecum - [ Translate this page ]
... olanzapina (-6,0) frente a haloperidol (-3,1). Datos de seguridad preclínicos.
Toxicidad aguda (dosis única): Los signos de toxicidad ...
www.lilly-argentina.com/vad_zyprexa.htm - 44k - Cached - Similar pages

[DOC] (Logo epaxal)
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... seguridad. Los datos de seguridad preclínicos no dan señales de toxicidad
después de una sola dosis o después de repetidas dosis. ...
www.biosano.cl/download/ficha_tecnica.doc - Similar pages

Casodex - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos: CASODEX es un potente fármaco antiandrogénico
y un inductor de la enzima oxidasa de función combinada en los animales. ...
www.laboratorioslife.com/vadecumhumano/ astrazeneca/casodex.htm - 17k - Cached - Similar pages

Prospecto de REMINYL® - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos El resto de datos preclínicos sobre seguridad
pertinentes para la persona que prescriba el fármaco se ofrecen en las ...
www.reminyl.com.ar/prp/reminyl.html - 36k - Cached - Similar pages


Actonel - Aventis Pharma Ecuador - [ Translate this page ]
... risedronato sódico. Estudios en animales mostraron efectos tóxicos
sobre la reproducción (Ver: Datos de Seguridad Preclínica). Se ...
www.aventispharma.com.ec/actonel.htm - 45k - Cached - Similar pages

[PDF] Anexo Segundo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 5.3 Datos de seguridad preclínica En los estudios sobre toxicidad aguda y subaguda
realizados con ratones, cobayas y conejos sólo se demostraron cambios ...
dgsp.san.gva.es/rvn/docs/anexo2.pdf - Similar pages

Pfizer Argentina - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínica: Los datos de seguridad preclínica no revelan un
riesgo especial para los seres humanos basados en los estudios convencionales ...
www.pfizer.com.ar/ products/prod_detail.asp?productoID=150&lineaId=7 - 66k - Cached - Similar pages


Pfizer Argentina - [ Translate this page ]
... Datos de Seguridad Preclínica Datos preclínicos de seguridad farmacológica,
toxicidad de dosis repetida, genotoxicidad, carcinogenicidad y tolerancia ...
www.pfizer.com.ar/ products/prod_detail.asp?productoID=23 - 64k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pfizer.com.ar ]

DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínica: En varios estudios de seguridad preclínica realizados
en diferentes especies, se han observado los efectos farmacológicos ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/7603.htm - 47k - Cached - Similar pages


DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... sistema reticuloendotelial. Datos de seguridad preclínica: Las proteínas
humanas incluyen anticuerpos de especies heterólogas. Por ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9652.htm - 42k - Cached - Similar pages

ZELDOX - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos: los datos de seguridad preclínica no revelan un
riesgo especial para los seres humanos basados en los estudios convencionales ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p5929.htm - 28k - Cached - Similar pages


ZITHROMAX - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínica: en estudios de dosis altas en animales que recibieron
concentraciones de drogas de 40 veces más altas que las correspondientes ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p3933.htm - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.farmaciasahumada.cl ]

[PDF] FICHA TÉCNICA DE AUGMENTINE ORAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... expirado. 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los datos de seguridad
preclínica no revelan un especial riesgo para los humanos. ...
www.serviciodeinformacion.com/sibgsk/ vademecum/ftvig/AugmentineOral.pdf - Similar pages

Aventis Pharma SA CACIC: Productos: Clasificación General ... - [ Translate this page ]
... 5.3 Datos de seguridad preclínica En estudios toxicológicos en ratas y perros se
observaron efectos tóxicos dosis dependientes en el hígado por risedronato ...
www.aventis.com.gt/products.asp?codigo=85 - 58k - Mar 13, 2004 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Steven Capsuto
United States
Local time: 15:02
Grading comment
Gracias. A veces es tan obvio que dudas si puede se correcto...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3datos de seguridad preclínica/preclínicos
Steven Capsuto
3datos de seguridad pre-clínica
Hernán Martínez Baeza


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dados de segurança pré-clínica
datos de seguridad preclínica/preclínicos


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-14 16:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Searched the web for \"datos de seguridad preclínicos\".  Results 1 - 10 of about 24. Search took 0.33 seconds.

[PDF] Sonovue, INN-sulphur hexafluoride
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... indican efectos perjudiciales respecto de la gestación, desarrollo embrional/fetal,
el parto o post-parto (véase sección 5.3, Datos de seguridad preclínicos ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/ EPAR/sonovue/005301es4.pdf - Similar pages


[PDF] Orlaam, INN-Levacetylmethadol
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... de barrera). 4.6 Embarazo y lactancia (véase la sección 4.3 Contraindicaciones
y 5.3 Datos de seguridad preclínicos) Page 7. 7 ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/ EPAR/orlaam/016997es4.pdf - Similar pages

Aventis Pharma SA: Central America and the Caribbean Island ... - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos En estudios toxicológicos en ratas y perros
se han observado efectos tóxicos en el hígado, especialmente incrementos ...
www.aventis.com.gt/productos/productos_actonel.asp - 40k - Mar 13, 2004 - Cached - Similar pages

Citalopram - [ Translate this page ]
... de creatinina < 20 ml/min). Datos de seguridad preclínicos El Citalopram
posee baja toxicidad aguda. En estudios de toxicidad crónica ...
www.eutimia.com/psicofarmacos/ antidepresivos/citalopram.htm - 25k - Cached - Similar pages

ZELDOX - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos: los datos de seguridad preclínica no revelan un
riesgo especial para los seres humanos basados en los estudios convencionales ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p5929.htm - 28k - Cached - Similar pages


DALACIN OVULOS - [ Translate this page ]
... óvulos, es más baja que la proveniente de una dosis terapéutica de clindamicina
oral o IV Datos de seguridad preclínicos: Toxicología: clindamicina ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p5023.htm - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.farmaciasahumada.cl ]

Lilly Argentina - Vademecum - [ Translate this page ]
... olanzapina (-6,0) frente a haloperidol (-3,1). Datos de seguridad preclínicos.
Toxicidad aguda (dosis única): Los signos de toxicidad ...
www.lilly-argentina.com/vad_zyprexa.htm - 44k - Cached - Similar pages

[DOC] (Logo epaxal)
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... seguridad. Los datos de seguridad preclínicos no dan señales de toxicidad
después de una sola dosis o después de repetidas dosis. ...
www.biosano.cl/download/ficha_tecnica.doc - Similar pages

Casodex - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos: CASODEX es un potente fármaco antiandrogénico
y un inductor de la enzima oxidasa de función combinada en los animales. ...
www.laboratorioslife.com/vadecumhumano/ astrazeneca/casodex.htm - 17k - Cached - Similar pages

Prospecto de REMINYL® - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos El resto de datos preclínicos sobre seguridad
pertinentes para la persona que prescriba el fármaco se ofrecen en las ...
www.reminyl.com.ar/prp/reminyl.html - 36k - Cached - Similar pages


Actonel - Aventis Pharma Ecuador - [ Translate this page ]
... risedronato sódico. Estudios en animales mostraron efectos tóxicos
sobre la reproducción (Ver: Datos de Seguridad Preclínica). Se ...
www.aventispharma.com.ec/actonel.htm - 45k - Cached - Similar pages

[PDF] Anexo Segundo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 5.3 Datos de seguridad preclínica En los estudios sobre toxicidad aguda y subaguda
realizados con ratones, cobayas y conejos sólo se demostraron cambios ...
dgsp.san.gva.es/rvn/docs/anexo2.pdf - Similar pages

Pfizer Argentina - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínica: Los datos de seguridad preclínica no revelan un
riesgo especial para los seres humanos basados en los estudios convencionales ...
www.pfizer.com.ar/ products/prod_detail.asp?productoID=150&lineaId=7 - 66k - Cached - Similar pages


Pfizer Argentina - [ Translate this page ]
... Datos de Seguridad Preclínica Datos preclínicos de seguridad farmacológica,
toxicidad de dosis repetida, genotoxicidad, carcinogenicidad y tolerancia ...
www.pfizer.com.ar/ products/prod_detail.asp?productoID=23 - 64k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pfizer.com.ar ]

DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínica: En varios estudios de seguridad preclínica realizados
en diferentes especies, se han observado los efectos farmacológicos ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/7603.htm - 47k - Cached - Similar pages


DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... sistema reticuloendotelial. Datos de seguridad preclínica: Las proteínas
humanas incluyen anticuerpos de especies heterólogas. Por ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9652.htm - 42k - Cached - Similar pages

ZELDOX - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínicos: los datos de seguridad preclínica no revelan un
riesgo especial para los seres humanos basados en los estudios convencionales ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p5929.htm - 28k - Cached - Similar pages


ZITHROMAX - [ Translate this page ]
... Datos de seguridad preclínica: en estudios de dosis altas en animales que recibieron
concentraciones de drogas de 40 veces más altas que las correspondientes ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/ html/Mft/producto/p3933.htm - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.farmaciasahumada.cl ]

[PDF] FICHA TÉCNICA DE AUGMENTINE ORAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... expirado. 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los datos de seguridad
preclínica no revelan un especial riesgo para los humanos. ...
www.serviciodeinformacion.com/sibgsk/ vademecum/ftvig/AugmentineOral.pdf - Similar pages

Aventis Pharma SA CACIC: Productos: Clasificación General ... - [ Translate this page ]
... 5.3 Datos de seguridad preclínica En estudios toxicológicos en ratas y perros se
observaron efectos tóxicos dosis dependientes en el hígado por risedronato ...
www.aventis.com.gt/products.asp?codigo=85 - 58k - Mar 13, 2004 - Cached - Similar pages

Steven Capsuto
United States
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias. A veces es tan obvio que dudas si puede se correcto...
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dados de segurança pré-clínica
datos de seguridad pre-clínica


Explanation:
Se utiliza más pre-clínica

Un abrazo
Hernán Baeza

Hernán Martínez Baeza
Brazil
Local time: 16:02
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search