termonose

español translation: termonosis

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en portugués:termonose
Traducción al español:termonosis
Aportado por: Silvina Baratti

15:28 Jul 21, 2010
Traducciones de portugués a español [PRO]
Medical - Medicina: Salud / doenças- acidentes
Término o frase en portugués: termonose
termonose: Doença provocada pelo calor excessivo
como seria em espanhol?
Silvina Baratti
Local time: 22:26
termonosis
Explicación:
http://www.google.es/search?hl=es&source=hp&q=termonosis&cts...
Respuesta elegida de:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Grading comment
muchas gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3termonosis
Luciano Eduardo de Oliveira
4estrés térmico por calor
Pilar Olfos


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
termonosis


Explicación:
http://www.google.es/search?hl=es&source=hp&q=termonosis&cts...

Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
muchas gracias

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Alejandra Vuotto
0 minuto

Coincido  Cecilia Rey
2 minutos

Coincido  Isabel Conde
21 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

22 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estrés térmico por calor


Explicación:
El estrés térmico por calor es la carga de calor que los trabajadores reciben y acumulan en su cuerpo y que
resulta de la interacción entre las condiciones ambientales del lugar donde trabajan, la actividad física que
realizan y la ropa que llevan.

Al trabajar en condiciones de estrés térmico, el cuerpo del individuo se altera. Sufre una sobrecarga
fisiológica, debido a que, al aumentar su temperatura, los mecanismos fisiológicos de pérdida de calor
(sudoración y vasodilatación periférica, fundamentalmente) tratan de que se pierda el exceso de calor. Si
pese a todo, la temperatura central del cuerpo supera los 38 oC, se podrán producir distintos daños a la
salud, cuya gravedad estará en consonancia con la cantidad de calor acumulado en el cuerpo.
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Textos...

http://www.scribd.com/doc/18503298/1-Peligros-Del-Stress-Por...
dolencias o enfermedades:
deshidratación, calambres, cansancio extremo, insolación, síncope, agotamiento, atque corporal por calor,
síntomas:
calambres, pérdida de conciencia, confusión mental, sudoración excesiva, palpitaciones, pulso débil y rápido, etc.

Pilar Olfos
Chile
Local time: 22:26
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search