This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. portugués a español
  3. Medicina: Salud

termonose

español translation: termonosis

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en portugués:termonose
Traducción al español:termonosis
Aportado por: Silvina Baratti

15:28 Jul 21, 2010
Traducciones de portugués a español [PRO]
Medical - Medicina: Salud / doenças- acidentes
Término o frase en portugués: termonose
termonose: Doença provocada pelo calor excessivo
como seria em espanhol?
Silvina Baratti
Local time: 22:26
termonosis
Explicación:
http://www.google.es/search?hl=es&source=hp&q=termonosis&cts...
Respuesta elegida de:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Grading comment
muchas gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3termonosis
Luciano Eduardo de Oliveira
4estrés térmico por calor
Pilar Olfos


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
termonosis


Explicación:
http://www.google.es/search?hl=es&source=hp&q=termonosis&cts...

Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
muchas gracias

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Alejandra Vuotto
0 minuto
Coincido  Cecilia Rey
2 minutos
Coincido  Isabel Conde
21 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

22 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estrés térmico por calor


Explicación:
El estrés térmico por calor es la carga de calor que los trabajadores reciben y acumulan en su cuerpo y que
resulta de la interacción entre las condiciones ambientales del lugar donde trabajan, la actividad física que
realizan y la ropa que llevan.

Al trabajar en condiciones de estrés térmico, el cuerpo del individuo se altera. Sufre una sobrecarga
fisiológica, debido a que, al aumentar su temperatura, los mecanismos fisiológicos de pérdida de calor
(sudoración y vasodilatación periférica, fundamentalmente) tratan de que se pierda el exceso de calor. Si
pese a todo, la temperatura central del cuerpo supera los 38 oC, se podrán producir distintos daños a la
salud, cuya gravedad estará en consonancia con la cantidad de calor acumulado en el cuerpo.
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Textos...

http://www.scribd.com/doc/18503298/1-Peligros-Del-Stress-Por...
dolencias o enfermedades:
deshidratación, calambres, cansancio extremo, insolación, síncope, agotamiento, atque corporal por calor,
síntomas:
calambres, pérdida de conciencia, confusión mental, sudoración excesiva, palpitaciones, pulso débil y rápido, etc.

Pilar Olfos
Chile
Local time: 22:26
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search