https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-spanish/medical-health-care/1058845-adrenais.html

adrenais

Spanish translation: adrenales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:adrenais
Spanish translation:adrenales
Entered by: sandra carrazzoni

10:03 Jun 11, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / study on dermatitis
Portuguese term or phrase: adrenais
Assim, os lipídeos da superfície cutânea (manto lipídico), uma mistura complexa de sebo e de lipídeos, representam a mais externa proteção do corpo contra a exposição a insultos oxidativos exógenos, sendo que o manto lipídico varia conforme idade e sexo, estando relacionado às alterações funcionais das gônadas e das adrenais.

Es "adrenales", ¿no?
sandra carrazzoni
Local time: 07:15
adrenales
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-11 10:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Existen muchos desórdenes de las glándulas adrenales que requieren el cuidado clínico de un médico o de otro profesional del cuidado para la salud.

http://www.mcghealth.org/Greystone/sadult/endocrin/adrehub.h...
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 12:15
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1adrenales
Maria Luisa Duarte


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
adrenales


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-11 10:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

Existen muchos desórdenes de las glándulas adrenales que requieren el cuidado clínico de un médico o de otro profesional del cuidado para la salud.

http://www.mcghealth.org/Greystone/sadult/endocrin/adrehub.h...

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
19 mins
  -> Gracias!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: