GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:23 Aug 2, 2012 |
|
Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Linguagem coloquial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | mantener una relación con alguien |
| ||
5 | enrollarse |
| ||
4 | estar con/estar en una relación con alguien |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
estar con/estar en una relación con alguien Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-08-02 04:30:46 GMT) -------------------------------------------------- y lanzar/comenzar una relación con alguien -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-08-02 04:31:34 GMT) -------------------------------------------------- o: empezar -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-08-02 04:32:58 GMT) -------------------------------------------------- www.todamujeresbella.com/.../consejos-iniciar-nue... - Translate this page 12 Ene 2011 – saben en realidad yo quisiera empezar una relacion no estar mas sola, olvidar el pasado que me hizo sufrir por alguien que no me quiso y sin ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-08-02 04:34:16 GMT) -------------------------------------------------- Al encarar una relación con alguien separado y con hijos propios, ... a la hora de comenzar una relación con cualquier persona que traiga etcetera -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-08-02 04:59:49 GMT) -------------------------------------------------- Patricia, enganchada -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2012-08-02 05:04:14 GMT) -------------------------------------------------- Te has enganchado con alguien q conoces x internet?? Más de 30. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-08-02 05:05:18 GMT) -------------------------------------------------- una PERSONA QUE AMES? estas enamorada/o? enganchada con alguien? lo extrañas? te hace falta? en estas vacaciones estas con el? de ... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2012-08-02 05:05:57 GMT) -------------------------------------------------- etcetera |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mantener una relación con alguien Explanation: También se puede decir "estar liado" o "liarse" con alguien aunque es más vulgar. -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2012-08-02 05:09:20 GMT) -------------------------------------------------- Patricia, envolvida, já não resiste mais. En este contexto pienso que lo mejor es "enamorada" |
| |