GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Jul 12, 2012 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 13:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | acta de recepción |
| ||
4 | auto de recepción / certificado de recepción |
| ||
3 | acuse de recepción |
|
auto de recepción / certificado de recepción Explanation: FP02-U-2006-000058 - TSJ Regiones - Decisión bolivar.tsj.gov.ve/.../1899-13-FP02-U-2006-000058-PJ0662012000...Auto de Recepción de fecha 31 de marzo de 2000, sin numero (v. folio 20) ... Copia fotostática del titulo supletorio de la vivienda principal (v. folio 61 al 66); ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acta de recepción Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 29 minutos (2012-07-12 09:30:38 GMT) -------------------------------------------------- "La entrega se llevará a cabo mediante Acta de Recepción del Inmueble, firmadapor ambas partes, la misma que formará parte integrante del presente contrato" http://es.scribd.com/doc/20554450/Contrato-de-Arrendamiento-... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|