Aditivo
Spanish translation: Enmienda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Dec 1, 2005 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contrato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Enmienda |
| ||
| 2 | Anexo |
|
Answers
52 mins confidence: 
Anexo Explanation: Es una opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Enmienda Explanation: Con las enmiendas, documentos formales, se corrigen o se agregan clausulas a un contrato escrito. Vea estos ejemplos: [PDF] CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES-PAGO DIRECTO ( ) File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Razones para la Enmienda del Contrato (Reasons for Contract Amendment) ... Luego de haber registrado la enmienda al contrato, el mismo será tramitado a la ... www.cayey.upr.edu/webforms/F-02-3.3-1.pdf [DOC] Responsable en el Proyecto File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML Llevar a cabo la elaboración del contrato/enmienda con las personas ... Solicitar la aprobación del oficial de programa del contrato/enmienda emitido ... www.pnudguatemala.org/ programas/SolicitudContratosNEX.doc Centro de Arbitraje y Mediación "Toda controversia, diferencia o reclamación que surja del presente contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en ... http://arbiter.wipo.int/arbitration/contract-clauses/clauses... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 44 mins (2005-12-01 13:01:03 GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo adicional: El link correcto para el segundo ejemplo es: www.pnudguatemala.org/programas/SolicitudContratosNEX.doc ETOSS/Ente Regulador del Agua PRIMERA ENMIENDA AL CONTRATO DE FIDEICOMISO DE GARANTÍA En Buenos Aires a los __ días del mes de diciembre de 2003, entre (i) AGUAS ARGENTINAS SA, ... www.etoss.org.ar/Resoluciones/Resoluciones Etoss/res15603an... |
| |
Grading comment
| ||