1. KudoZ™ Top
2. Portuguese to Spanish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. General / Conversation / Greetings / Letters Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

S.I.C

Spanish translation: Servicio de Identificación Civil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: S.I.C Spanish translation: Servicio de Identificación Civil Entered by: rhandler

15:52 Aug 24, 2007

Portuguese to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / documento oficial
Portuguese term or phrase: S.I.C Estoy buscando SIC eninternet pero no doy con lo que significa. Imagino que debe ser el organo encargad de emitir documentos de identidad pero necesito saber como se llama para definir el articulo. Gracias! reconheco a assinatura aposta foi assinado na minha presenca por Gabriel Jotero, portador do bilhete de identidade 888888, emitido em 12/12/09 pelos SIC de Lisboa.	Milagros Díaz KudoZ activity Questions: 511 (8 open) (11 closed without grading) Answers: 0 Local time: 09:16
Servicio de Identificación Civil Explanation: Serviço de Identificação Civil, en portugués, vea: iGOV Central ... dados são obtidos na base de dados do serviço de identificação civil. ... em Lisboa e apanhou o passaporte no serviço do SEF do aeroporto de Lisboa, ... www.i-gov.org/index.php?article=2852&visual=1&subject=222 Carteira Nacional de Habilitação — Portal Consular ... emitido pelo Serviço de Identificação Civil do Ministério da Justiça de Portugal ... Praça Luis de Camões - 22 - 1º andar - 1200-243 - Lisboa - Portugal ... www.abe.mre.gov.br/mundo/europa/republica-portuguesa/lisboa... [DOC] Despacho n.º 154/2007 de 6 de Fevereiro de 2007 File Format: Microsoft Word - View as HTML ... emitido pelo Serviço de Identificação Civil de Lisboa, a vinte e nove de ... concelho de Lisboa, conforme procuração passada a quinze de Janeiro de dois ... www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/EE7DA6FC-E800-4F2F-8B78-4724...	Selected response from: rhandler Local time: 11:16
Grading comment Muchas Gracias! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Servicio de Identificación Civil	rhandler

Discussion entries: 1
Adriana Penco 16:00 Aug 24, 2007  Fíjate si encuentras algo aquí, es una dependencia de la Dirección de Justicia, http://www.lojadocidadao.pt/webiglc/00,4,97-,00.html Automatic update in 00:

  

Answers

7 mins   confidence:

Servicio de Identificación Civil Explanation: Serviço de Identificação Civil, en portugués, vea: iGOV Central ... dados são obtidos na base de dados do serviço de identificação civil. ... em Lisboa e apanhou o passaporte no serviço do SEF do aeroporto de Lisboa, ... www.i-gov.org/index.php?article=2852&visual=1&subject=222 Carteira Nacional de Habilitação — Portal Consular ... emitido pelo Serviço de Identificação Civil do Ministério da Justiça de Portugal ... Praça Luis de Camões - 22 - 1º andar - 1200-243 - Lisboa - Portugal ... www.abe.mre.gov.br/mundo/europa/republica-portuguesa/lisboa... [DOC] Despacho n.º 154/2007 de 6 de Fevereiro de 2007 File Format: Microsoft Word - View as HTML ... emitido pelo Serviço de Identificação Civil de Lisboa, a vinte e nove de ... concelho de Lisboa, conforme procuração passada a quinze de Janeiro de dois ... www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/EE7DA6FC-E800-4F2F-8B78-4724...	rhandler Local time: 11:16 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 18
Grading comment Muchas Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)