estar íntimo
Spanish translation: sala (o cuarto) de estar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jun 2, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Furniture / Household Appliances / espacios de la casa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 18:51 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (sala O cuarto de) estar íntimo |
| ||
| 4 | salita |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
(sala O cuarto de) estar íntimo Explanation: Es practicamente igual, vea estes ejemplos: SAN FELIPE [Archive] - SkyscraperCity 164 m2: 4 habitaciones, 1 habitación de servicio, 3 baños, 1 baño de servicio, Gran salón comedor, Cocina tipo Pantry, Area de oficio, Sala de estar intimo, ... www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-224088.html Casas, Oficinas, Edificios, Propiedades ... lavandería, dependencia de servicio, sala de estar intimo, dormitorio principal+baño privado+vestidor, 2 dormitorios, baño para compartir. ... http://casas.com.bo/comprar/index.php?action=listingview&lis... Casas en Brighton: The Outlook - Casas en Venta: Denver, Colorado ... piso principal están el estudio, el tocador y el lavadero. La amplia cocina se abre sobre el cuarto de estar íntimo y tiene isla central y desayunador. ... www.casasnuevasaqui.com/search/home_detail.aspx?refer=DMD31... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-06-02 16:02:57 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos adicionales, entre las 591 Spanish pages for "estar íntimo". Residenciales (no edificios) de Valencia [Archive] - SkyscraperCity Amplio Estar Intimo convertible a habitación. - Habitación principal con walking-clóset ... Estar íntimo. - Habitación principal con amplio closet y baño. ... www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-246789.html Obras Realizadas Cocina Empotrad Estar íntimo y Comedor diario. Cuarto de servicio y baño. Lavandería. ... Apartamentos de 187 m² con 4 habitaciones, 5 baños, estar íntimo, ... www.constructoracalpe.com/obras-realizadas.html :: Nde Róga :: tu inmobiliaria en linea... Vivienda en dos niveles, cerca de la embajada de EEUU, con 5 Dormitorios en suite, el principal con vestidor y balcón propio, estar íntimo amplio c/ ... www.nderoga.com.py/alquiler_casas_ 4d.htm -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-06-02 16:07:03 GMT) -------------------------------------------------- La sala de estar íntimo no es necesariamente pequeña, pero suele estar fuera de las areas comunes de la casa. En mi casa, el segundo piso tiene las habitaciones y baños, es la "parte íntima" de la casa, y hay un "estar íntimo", con sofa para tres personas, luces para lectura y un TV para los que desan ver algun programa antes de dormir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 days confidence: 
salita Explanation: lo habitual es llamar de salita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations