capitalizada exponencialmente

Spanish translation: capitalizada exponencialmente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:capitalizada exponencialmente
Spanish translation:capitalizada exponencialmente
Entered by: manuelbaigorri

00:06 Mar 26, 2011
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: capitalizada exponencialmente
Buenas noches,

Traducción de actas y documentos legales/financieros

Contexto:
"acrescida capitalizada exponencialmente de spread de 5,00% (cinco por cento) ao ano"

La frase "capitalizada exponencialmente" junto con spread se encuentra en varios artículos en portugués en google. Sin embargo no estoy seguro del significado en español y si la traducción literal "capitalizada exponencialmente" está correcta.

Desde ya muchas gracias
manuelbaigorri
Brazil
Local time: 01:51
capitalizada exponencialmente
Explanation:
Quiere decir que "los intereses generados en un período se suman al principal, convirtiéndose el interés en capital"
Mira aquí abajo:

http://www.wikilearning.com/monografia/mercado_global_de_cap...
Selected response from:

lola flores
Local time: 05:51
Grading comment
Muchas gracias, hace referencia exactamente a eso.
Manuel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capitalização exponencial
floreslaw
4capitalizada exponencialmente
lola flores


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capitalização exponencial


Explanation:
http://code.google.com/p/pyfinancial/wiki/glossario
http://www.mp.rs.gov.br/consumidor/jurisprudencia/id3170.htm

floreslaw
Portugal
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capitalizada exponencialmente


Explanation:
Quiere decir que "los intereses generados en un período se suman al principal, convirtiéndose el interés en capital"
Mira aquí abajo:

http://www.wikilearning.com/monografia/mercado_global_de_cap...

lola flores
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, hace referencia exactamente a eso.
Manuel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search