GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:38 Apr 21, 2010 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prestamos apalancados |
| ||
4 | préstamos apalancados |
|
prestamos apalancados Explanation: Préstamos apalancados: Se trata de préstamos concedidos a las empresas, colateralizados por sus activos y a un tipo de interés variable, esto es, el riesgo de interés lo soporta la empresa. Reference: http://www.google.com.ar/#num=100&hl=es&q=%22prestamos+apala... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
préstamos apalancados Explanation: diria así -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-04-21 13:49:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general... http://www.cgsh.com/es/services/servicedetail.aspx?service=0... http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/54526.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-04-21 13:52:48 GMT) -------------------------------------------------- http://es.wikipedia.org/wiki/Apalancamiento |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.