This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to Spanish
  3. Finance (general)

Indexante

Spanish translation: tasa de referencia/indexante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Indexante
Spanish translation:tasa de referencia/indexante
Entered by: Alejandra Vuotto

15:12 Apr 5, 2010
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Créditos
Portuguese term or phrase: Indexante
Indexantes a 3, 6 e 12 meses. A taxa durante o primeiro período (3, 6 ou 12 meses) é fixa, a partir do qual passa a ser actualizada trimestral, semestral ou anualmente consoante o indexante negociado. O mecanismo destas taxas implica aumento ou redução no valor das prestações em função da variação do indexante. O indexante é apurado tendo por base a média aritmética simples das taxas Euribor a 3, 6 ou 12 meses dos dias úteis do mês anterior ao período de contagem de juros, arredondada à milésima, sempre que a quarta casa decimal for igual ou superior a cinco, o arredondamento é feito por excesso; quando for inferior a cinco, o arredondamento é feito por defeito, de acordo com o DL 240/2006.
A base de calculo do Indexante são 360 dias, de acordo com DL 88/2008.
Carla Lopes
Portugal
Local time: 11:37
tasa de referencia/indexante
Explanation:
SPREAD
Margem aplicada pelo Banco sobre uma taxa de referência ou indexante, normalmente a Euribor.
http://www.portal-financeiro.com/glossario.html?page_num=3

#
NATLEX - Browse by country
... la condición de recursos del subsidio social de desempleo de 80 à 100 por ciento del valor de la tasa de referencia (indexante) de las ayudas sociales. ...
www.ilo.org/.../natlex_browse.details?p... - En caché
# [PDF]
GLOSÁRIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Spread: Margen porcentual añadido por el banco al tipo de interés de referencia. (indexante). TAE (Taxa Anual Efectiva): Es una tasa que considera todos los ...
213.60.252.136/imaxes/file/oficina%20transfronteriza/Glosario.pdf
#
NATLEX - Browse by country
... por enfermedad y fija la tasa prevista en el artículo 201 de la Ley núm. .... del valor de la tasa de referencia (indexante) de las ayudas sociales. ...
bravo.ilo.org/.../natlex_browse.details?... - En caché
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 07:37
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tasa de referencia/indexante
Alejandra Vuotto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tasa de referencia/indexante


Explanation:
SPREAD
Margem aplicada pelo Banco sobre uma taxa de referência ou indexante, normalmente a Euribor.
http://www.portal-financeiro.com/glossario.html?page_num=3

#
NATLEX - Browse by country
... la condición de recursos del subsidio social de desempleo de 80 à 100 por ciento del valor de la tasa de referencia (indexante) de las ayudas sociales. ...
www.ilo.org/.../natlex_browse.details?p... - En caché
# [PDF]
GLOSÁRIO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Spread: Margen porcentual añadido por el banco al tipo de interés de referencia. (indexante). TAE (Taxa Anual Efectiva): Es una tasa que considera todos los ...
213.60.252.136/imaxes/file/oficina%20transfronteriza/Glosario.pdf
#
NATLEX - Browse by country
... por enfermedad y fija la tasa prevista en el artículo 201 de la Ley núm. .... del valor de la tasa de referencia (indexante) de las ayudas sociales. ...
bravo.ilo.org/.../natlex_browse.details?... - En caché

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Alvarez: Puedo estar de acuerdo, aunque tal como me aparece amí el texto de referencia es difícil acertar.
4 hrs
  -> Muchas gracias, Algarves
agree  imatahan
8 hrs
  -> Muchas gracias, imatahan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search