conta-corrente fidelidade

Spanish translation: cuenta corriente fidelidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:conta-corrente fidelidade
Spanish translation:cuenta corriente fidelidad
Entered by: sandra carrazzoni

21:06 Aug 30, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit card information and benefits
Portuguese term or phrase: conta-corrente fidelidade
Os pontos acumulados na conta-corrente fidelidade do ASSOCIADO s㯠pessoais, podendo ser trocados por prꭩos constantes do Catᬯgo em vigor na data da solicita磯, observada a limita磯 constante do subitem 4.2.
sandra carrazzoni
Local time: 17:53
cuenta corriente fidelidad
Explanation:
Así mismo.
Selected response from:

Adriana Penco
Local time: 17:53
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cuenta corriente fidelidad
Adriana Penco
5 +1loyalty current account
Marian Greenfield


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
loyalty current account


Explanation:
PDF] BMK0050 PL FA 23/10/06 2:16 PM Page 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Loyalty Current Account will be eligible for fee and. charge exemptions each quarter for the ..... Loyalty Current Account discounts, see pages 6 and 7 ...
www.permanenttsb.ie/pdf/Personal_and_business_banking_charg... - Similar pages - Note this

[PDF] BMK 0050-Ptsb Banking ChargesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to be paid directly into your Loyalty Current Account. Loyalty Discounts will apply as follows: ... Loyalty Current Account Customers with savings and/or ...
www.permanenttsb.ie/pdf/BMK0050 (Rev. 01-05).pdf - Similar pages - Note this
[ More results from www.permanenttsb.ie ]

Alliance & Leicester Group: Media Centre - 2005 Archive22 August, THE PRICE OF LOYALTY - CURRENT ACCOUNT CUSTOMERS LOSE OUT ON £2.9 BILLION EVERY YEAR. 11 August, ALLIANCE & LEICESTER ANNOUNCES MORTGAGE RATE ...
www.alliance-leicester-group.co.uk/html/media/archive_displ... - 75k - Cached - Similar pages - Note this

Cutting the heavy bank charge burden: ThePost.ieFor example, Permanent TSB's loyalty current account waives account fees for those who ... If your salary is paid directly into a Loyalty current account, ...
archives.tcm.ie/businesspost/2005/08/14/story7061.asp - 16k - Cached - Similar pages - Note this

Next | Up | Previous Dé Céadaoin, 9 Iúil 2003 Wednesday, 9 July ...We have launched a loyalty current account which essentially offers customers the potential to reduce their current account charges based on product holding ...
www.irlgov.ie/committees-29/c-finance/20030709-J/Page2.htm - 221k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Personal current account chargesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
have their salary paid directly into their Loyalty Current Account. 3 €12 includes cheque card, replacement cards, replacement pin, ...
www.ifsra.ie/data/cr_costsur_files/Personal Current Account... - Similar pages - Note this

ptsb switcher questions - Askaboutmoney.comThere were criteria similar to those you have mentioned on a previous account type, the Loyalty Current Account, but these do not apply to the Switch ...
www.askaboutmoney.com/showthread.php?p=116403 - 34k - Cached - Similar pages - Note this

Ireland one of Most In Debt Countries - Page 3 - Askaboutmoney.comThe most it offers third level students is free banking within its loyalty current account.<!--EZCODE BR START--><!--EZCODE BR END--><! ...
www.askaboutmoney.com/showthread.php?t=3372&page=3 - 54k - Cached - Similar pages - Note this

Case Study: Merging mortgage with day-to-day banking pays off ...If you have a loyalty current account that your wages go into or your mortgage comes out of, you have free banking.” Kealy frequently uses her Laser card ...
business.timesonline.co.uk/tol/business/money/article412777.ece - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salloz: Claro, ahora hay que traducirlo al español ;) Saludos, Marian. Buen fin de semana.
20 hrs
  -> oopss....
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cuenta corriente fidelidad


Explanation:
Así mismo.

Adriana Penco
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Colasanto
14 hrs
  -> Gracias.

agree  Salloz: Cuenta corriente DE fidelidad.
20 hrs
  -> Sí, es verdad. O si no, con mayúscula como nombre propio. Gracias.

agree  Marian Greenfield: pues sí.
21 hrs
  -> Gracias, Marian.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search