GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Aug 9, 2007 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / balance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Morales Mellado Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Empleo/Aplicación/ Destino de incentivos fiscales. |
| ||
3 +1 | aplicaciones en incentivos fiscales |
|
Empleo/Aplicación/ Destino de incentivos fiscales. Explanation: Segundo o Dicionário Ediouro: Aplicacao: 1.- Destino, emprego: Aplicacao de fundos. 2.- Atencao,assiduidade, diligencia, esmero, afinco, dedicacao: Aplicacao aos estudos. 3.- Adaptacao; execucao, prática: Aplicacao de um método. Sugiro: Empleo/Aplicación/ Destino de incentivos fiscales. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aplicaciones en incentivos fiscales Explanation: Es como aparece literalmente en los dos documentos de referencia que incluyo. Reference: http://www.bndes.gov.br/espanol/bndes/DemostracionesFinancie... Reference: http://www.bndes.gov.br/empresa/desempenho/relatorio/ra2004/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.