crediario

Spanish translation: venta a plazos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:crediario
Spanish translation:venta a plazos
Entered by: rhandler

14:30 May 8, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contrato de servicos
Portuguese term or phrase: crediario
percentual de remuneraço sobre a carteira do crediário (índice anualizado)
Silvina Baratti
Local time: 22:42
venta a plazos
Explanation:
Vea esta fuente:

crediário - Dicionário Português-Espanhol WordReference.com
crediário - Diccionario Portugués-Español online. ... Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'crediário' en el título: ...
www.wordreference.com/ptes/crediário


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-05-08 15:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ley de Venta a Plazos de Bienes Muebles
La Ley 50/1965, de 17 de julio, sobre Venta a Plazos de Bienes Muebles, constituyó dentro de nuestro ordenamiento un precedente fundamental en la ...
http://civil.udg.es/normacivil/estatal/contract/lvpbm.html


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-05-08 15:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

Ley de Venta a Plazos de Bienes Muebles
La Ley 50/1965, de 17 de julio, sobre Venta a Plazos de Bienes Muebles, constituyó dentro de nuestro ordenamiento un precedente fundamental en la ...
http://civil.udg.es/normacivil/estatal/contract/lvpbm.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 22:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4venta a plazos
rhandler


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
venta a plazos


Explanation:
Vea esta fuente:

crediário - Dicionário Português-Espanhol WordReference.com
crediário - Diccionario Portugués-Español online. ... Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'crediário' en el título: ...
www.wordreference.com/ptes/crediário


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-05-08 15:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ley de Venta a Plazos de Bienes Muebles
La Ley 50/1965, de 17 de julio, sobre Venta a Plazos de Bienes Muebles, constituyó dentro de nuestro ordenamiento un precedente fundamental en la ...
http://civil.udg.es/normacivil/estatal/contract/lvpbm.html


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-05-08 15:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

Ley de Venta a Plazos de Bienes Muebles
La Ley 50/1965, de 17 de julio, sobre Venta a Plazos de Bienes Muebles, constituyó dentro de nuestro ordenamiento un precedente fundamental en la ...
http://civil.udg.es/normacivil/estatal/contract/lvpbm.html


rhandler
Local time: 22:42
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota Moncada
20 mins
  -> Gracias, Lota!

agree  Elisabete Coutinho
34 mins
  -> Gracias, coutinhoea!

agree  Nicolás López
1 day 49 mins
  -> Gracias, Nicolás!

agree  juan lanusse: tambien podia ser credito de la casa,creo
1 day 22 hrs
  -> Gracias, juan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search