à sua ordem
Spanish translation: a su favor / a favor suyo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Oct 22, 2006 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | a su favor / a favor suyo |
| ||
| 4 | to the order of XXX |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
to the order of XXX Explanation: pretty straightforward deposit to the order of xxx -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-10-22 11:22:57 GMT) -------------------------------------------------- ah sí... no me di cuenta, pero da igual... en castellano también es "o a su orden" [PDF] 1 Apunte 2/06: COMPRAVENTA DE COSAS MUEBLES A PLAZOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML directamente al acreedor o por medio de depósito a su orden en el Banco del Eº. (art. 15 y 16). Prohibiciones del deudor; el deudor no puede: ... derecho.utalca.cl/pgs/alumnos/mat/comercial/02-06.pdf - Similar pages [PDF] Biblioteca del Congreso Nacional ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML curso a cualquiera solicitud, un depósito a su orden de. la cuantía que estime prudente, para responder de la. seriedad del reclamo. ... sdi.bcn.cl/bcn/boletin/publicadores/legislacion_tematica/archivos/LEY11994_44.pdf - Similar pages [PDF] Biblioteca del Congreso Nacional ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML previo para darle curso un depósito a su orden, por la. suma que estimare prudente para responder al pago de la. multa que deberá imponer si la reclamación ... sdi.bcn.cl/bcn/boletin/publicadores/legislacion_tematica/archivos/LEY11901_44.pdf - Similar pages [ More results from sdi.bcn.cl ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a su favor / a favor suyo Explanation: Ojo: aquí no se construye con "en". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations