GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:05 Mar 16, 2011 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Currículum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erika Pacheco Brazil Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Asignaturas/ año de especialización |
| ||
3 +1 | materias / cursos / asignaturas |
| ||
4 | curso |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
materias / cursos / asignaturas Explanation: Al parecer en los estudios de maestria tienen una parte académica que abarca las asignaturas durante el año lectivo. Luego el trabajo de investigación. Te adjunto un material. Suerte, Reference: http://www.civil.ist.utl.pt/joao/MScSIG96_97.html Reference: hthttp://www.mundoanuncio.com/anuncio/mestrado_em_estruturas... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
curso Explanation: curso escolar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Asignaturas/ año de especialización Explanation: Es frecuente en los C.V portugueses dividir las asignaturas que se incluyen en los estudios de Máster, del segundo año habitualmente dedicado a escribir una memoria/ tesis/ tesina. La idea es mostrar el promedio de notas de esas asignaturas separado del resultado de la tesis. En muchos casos cada uno de los 2 años tiene un sistema de evaluación distinto, ese es otro motivo para separarlos en el C.V. Por ejemplo: média da parte escolar do mestrado 14 valores (el máximo en las universidades portuguesas es 20); Disertação avaliada de Muito Bom. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.