Carrossel

Spanish translation: Carrusel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Carrossel
Spanish translation:Carrusel
Entered by: Eduardo López

16:33 Jul 1, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / aparelhagem de som
Portuguese term or phrase: Carrossel
Utilize o exemplo de uma aparelhagem de Som que possui rádio, MP3, CD, gravador, Carrossel, karaokê etc. Para alguém que deseja utilizar esta aparelhagem nas festas que promove, é mais importante falar do Carrossel ou Karaokê? Pergunte ao grupo: “O que vocês acham?”.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 03:26
Carrusel
Explanation:
Se refiere a un tipo de cambiador de discos.
Selected response from:

Adolfo Ossi
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Carrusel
Adolfo Ossi
4carrosel
rhandler


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carrosel


Explanation:
Vea este ejemplo:

Tienda juguetes adultos sex shop chicas masajistas venezolanas ...-
Kodak Ektagraphic Universal Slide Tray Model 2 (carrosel) ... camaras digitales computadoras celulares mp3 disco duro rines nokia 6265 zapatos perfumes mp4 ...
www.sexyvenezuela.net/ventas.php?pais=MLB&palabra=Projetore...


rhandler
Local time: 04:26
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Carrusel


Explanation:
Se refiere a un tipo de cambiador de discos.


    Reference: http://www.photura.com/index.php?id=audio_mini
Adolfo Ossi
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolás López
2 hrs

agree  Lota Moncada
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search