anti-fornalha
Spanish translation: prehorno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Sep 27, 2005 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / hornos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | prehorno |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prehorno Explanation: Creo que, en portugués, es "ante-fornalha" (ante = pre, anti=contra), vea: Compra e venda de caldeiras - Classificados Brasil Compra e venda de caldeiras. Compro, vendo e reformo caldeiras. Fabr. Ante fornalha. ... Compro, vendo e reformo caldeiras. Fabr. Ante fornalha. ... www.classificados-brasil.com/meus-anuncios mato-grosso-dive... Encontré algunos ejemplos para prehorno: Área técnica - Artículos técnicos ... un suelo móvil. En el prehorno se elimina el grado de humedad que el producto hay podido adquirir en el ambiente. Dentro del horno ... infoenergia.com/cgi-bin/energia. cgi?action=single&id=27138&pag=5 gfr ... Prehorno y precalentamiento, Cocción, Enfriamiento. Movimiento rodillos, Descripción del tablero eléctrico para horno. GAMBARELLI ... www.gambarelli.com/prod/dx_0/prodotti/gfr/gfr_spa.htm Secretaría de Energía - Republica Argentina En este prehorno se eleva la temperatura hasta 1.000 C logrando la total descarbonatación del carbonato de calcio. En el horno rotativo se realiza en este ... http://energia.mecon.gov.ar/contenidos/contenidos.asp?id=79 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 56 mins (2005-09-27 22:39:55 GMT) -------------------------------------------------- El link correcto para el primer ejemplo es: http://infoenergia.com/cgi-bin/energia.cgi?action=single&id=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||