termo de posse

Spanish translation: acta de investidura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:termo de posse
Spanish translation:acta de investidura
Entered by: rhandler

01:44 May 2, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / contrato
Portuguese term or phrase: termo de posse
a investidura dos diretores dar-se-á por termo de posse lavrado no livro de atas das reunioes da diretoria.
Milagros Díaz
Local time: 04:54
acta de investidura
Explanation:
Vea estos ejemplos:

Gacetilla de Prensa
Tras la lectura del acta de investidura ante el numeroso público congregado en el Salón de Audiencias del Palacio de Justicia, el Gobernador de la Provincia ...
http://web2.cba.gov.ar/web/News.nsf/4499cd97e9ebc74f032568d4...

CampusRed
Tras la lectura del acta de investidura por parte del vicerrector, tanto el director de la EPS como el nuevo decano de Ciencias coincidieron en sus ...
www.campusred.net/noticias/asp/verNoticia.asp?idNoticia=108...

LEYES Y CRONICAS DE INDIAS SOBRE LIMITES DE CHILE Y BOLIVIA
... confirma el punto que hemos señalado, pues el acta de investidura del nuevo Gobernador declara que el límite septentrional de la gobernación que pasará ...
www.soberaniachile.cl/leyindi.html

Selected response from:

rhandler
Local time: 06:54
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1acta de investidura
rhandler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
acta de investidura


Explanation:
Vea estos ejemplos:

Gacetilla de Prensa
Tras la lectura del acta de investidura ante el numeroso público congregado en el Salón de Audiencias del Palacio de Justicia, el Gobernador de la Provincia ...
http://web2.cba.gov.ar/web/News.nsf/4499cd97e9ebc74f032568d4...

CampusRed
Tras la lectura del acta de investidura por parte del vicerrector, tanto el director de la EPS como el nuevo decano de Ciencias coincidieron en sus ...
www.campusred.net/noticias/asp/verNoticia.asp?idNoticia=108...

LEYES Y CRONICAS DE INDIAS SOBRE LIMITES DE CHILE Y BOLIVIA
... confirma el punto que hemos señalado, pues el acta de investidura del nuevo Gobernador declara que el límite septentrional de la gobernación que pasará ...
www.soberaniachile.cl/leyindi.html



rhandler
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 30
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Diehn: http://www.puc-campinas.edu.br/gestao2006-2010/termo_posse.a...
2 days 18 hrs
  -> Gracias, Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search