fundações

Spanish translation: fundaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: fundações
Spanish translation:fundaciones
Entered by: rhandler

21:00 May 17, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Puentes
Portuguese term or phrase: fundações
As fundações são, na generalidade, indirectas, constituídas por estacas de betão com diâmetro de 1,20 m.
Maria Fandiño
Argentina
Local time: 02:51
fundaciones
Explanation:
Como en estos ejemplos:

FUNCIÓN DE LA FUNDACIÓN - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION-
Gráficos: Fundaciones directas • Zapata de hormigón. 1: Base troncocónica, armada, para terrenos de consistencia normal. La altura hasta el nivel del solado ...
www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/funcion...

IP3-FUNDACIONES
Calcular Capacidades Admisibles en fundaciones directas y pilotes. ... Fundaciones directas: El cálculo de la capacidad última del suelo en fundaciones ...
www.ip-3.com/fundaciones.htm

Indigo
Tipología y clasificación: fundaciones directas y fundaciones indirectas. Fundaciones directas: bases aisladas, bases combinadas, zapatas contínuas, ...
www.jmcanciani.com.ar/programa.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 02:51
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5fundaciones
rhandler


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fundaciones


Explanation:
Como en estos ejemplos:

FUNCIÓN DE LA FUNDACIÓN - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION-
Gráficos: Fundaciones directas • Zapata de hormigón. 1: Base troncocónica, armada, para terrenos de consistencia normal. La altura hasta el nivel del solado ...
www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/funcion...

IP3-FUNDACIONES
Calcular Capacidades Admisibles en fundaciones directas y pilotes. ... Fundaciones directas: El cálculo de la capacidad última del suelo en fundaciones ...
www.ip-3.com/fundaciones.htm

Indigo
Tipología y clasificación: fundaciones directas y fundaciones indirectas. Fundaciones directas: bases aisladas, bases combinadas, zapatas contínuas, ...
www.jmcanciani.com.ar/programa.html


rhandler
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angel Yamada (X)
7 mins
  -> Gracias, Angel, buen fin de semana!

agree  Lota Moncada
23 mins
  -> Gracias, Lota, que bueno reverte! Buen finde!

agree  Juliana Saul (X)
1 hr
  -> Obrigado, Juliana, bom domingo!

agree  Veronica Colasanto
1 day 16 hrs
  -> Obrigado, Veronica.

agree  Jade Baksh (X)
6 days
  -> Gracias, Jade.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search