Auto de medição

Spanish translation: acta de medición

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Auto de medição
Spanish translation:acta de medición
Entered by: rhandler

06:09 Jan 25, 2006
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: Auto de medição
No contexto de uma empreitada, como se traduz "auto de medição" para espanhol de Espanha? Obrigada.
Ana Hermida
Spain
Local time: 08:03
acta de medición
Explanation:
Vea estos ejemplos, todos de España:

Resolución de 22 de abril de 2005, de la Presidencia del Tribunal ...
Acta de medición general y certificación final de las obras (art. 166 RGLCAP).
... Anteproyecto de construcción y explotación de la obra (art. 228 TRLCAP). ...
www.igsap.map.es/cia/dispo/32220.htm

[PDF] BOE 104 de 02/05/2005 Sec 1 Pag 15017 a 15027
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Acta de medición general y certificación final de las obras (art. 166 RGLCAP).
... cas que aconsejen que el pago del precio, en su caso, se ...
www.boe.es/boe/dias/2005/05/02/pdfs/A15017-15027.pdf

[PDF] VOLUMEN II
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
autorización y pago de las nóminas hasta el 31 de diciembre de 1996. ... En fecha 30 de abril de 1997 se extiende el Acta de medición general y definitiva ...
www.sindicom.gva.es/pdf/96CVII.pdf

Selected response from:

rhandler
Local time: 04:03
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acta de medición
rhandler


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Auto de medição
acta de medición


Explanation:
Vea estos ejemplos, todos de España:

Resolución de 22 de abril de 2005, de la Presidencia del Tribunal ...
Acta de medición general y certificación final de las obras (art. 166 RGLCAP).
... Anteproyecto de construcción y explotación de la obra (art. 228 TRLCAP). ...
www.igsap.map.es/cia/dispo/32220.htm

[PDF] BOE 104 de 02/05/2005 Sec 1 Pag 15017 a 15027
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Acta de medición general y certificación final de las obras (art. 166 RGLCAP).
... cas que aconsejen que el pago del precio, en su caso, se ...
www.boe.es/boe/dias/2005/05/02/pdfs/A15017-15027.pdf

[PDF] VOLUMEN II
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
autorización y pago de las nóminas hasta el 31 de diciembre de 1996. ... En fecha 30 de abril de 1997 se extiende el Acta de medición general y definitiva ...
www.sindicom.gva.es/pdf/96CVII.pdf



rhandler
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search