contacto
Spanish translation: presencialidad / horas presenciales trabajo presencial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Jun 9, 2015 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificación académica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | presencialidad / horas presenciales trabajo presencial |
| ||
| 5 | horas presenciais |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1presencialidad / horas presenciales trabajo presencial Explanation: 2 – O ECTS (European Credit Transfer System) enquanto unidade de medida do volume de trabalho do aluno e a relação entre as horas de **contacto** e as horas de trabalho autónomo Ao contrário do que era habitual em Portugal, em que o sistema de créditos utilizado nas universidades reflectia apenas as horas de **contacto**, o ECTS traduz fundamentalmente a carga de trabalho do aluno pelo que não será de somenos importância procurar entender de que forma se distribuem as horas de **contacto** e as horas de trabalho autónomo no ECTS, tendo em conta o tipo de cursos e o tipo de ensino em cada uma das instituições seleccionadas para efeitos de estudo. http://convergencias.esart.ipcb.pt/artigo.php?id=112 El estudio que se presenta se ha realizado en el ámbito de las experiencias de implantación del crédito ECTS, contexto considerado óptimo para obtener información sobre la carga real de trabajo promedio de los estudiantes en las diferentes metodologías de enseñanza-aprendizaje (**presencial** y autónoma) y su repercusión en el costo docente. Concretamente, nos centraremos en los resultados derivados de las experiencias piloto ECTS llevadas a cabo, durante el año académico 2005-2006, en el primer curso de las titulaciones de Psicología y de Matemáticas de la Universidad de las Islas Baleares (UIB). 1. Tiempo de dedicación a la asistencia a actividades de trabajo **presencial**: las horas de clases teóricas y prácticas, las tutorías (obligatorias o voluntarias) y las actividades de evaluación. 2. Tiempo de dedicación al trabajo autónomo: horas de estudio, preparación de: prácticas, trabajos, resúmenes de lecturas, seminarios, exámenes, obtención de datos, hacer problemas y ejercicios, etc. http://www.uib.eu/digitalAssets/105/105014_Analisis_del_trab... TABLA 3. Resultados de los contrastes sobre una proporción dirigidos a analizar el grado de ajuste de las asignaturas al porcentaje de **presencialidad** según la normativa de la Universidad Rey Juan Carlos (cont.) Distribución de la no **presencialidad** (%) **Presencialidad** (%) z p d Cohen Estudio A. autónomo AQUÍ ESTÁ BIEN CLARO. MIRA LAS TABLAS: file:///C:/Users/2011/Downloads/Dialnet-CreditoECTS-3657110.pdf Reference: http://www.uv.es/mastic/ects.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
horas presenciais Explanation: Horas presenciais são aquelas horas que o aluno participa de atividade desenvolvida pela instituição educacional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations