Estrumação a rabo de ovelha.
Spanish translation: Fertilización / Abono de cultivos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:20 Apr 25, 2010 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erika Pacheco Brazil Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Fertilización / Abono de cultivos |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fertilización / Abono de cultivos Explanation: Estrumação a bardo se conoce también como "estrumação a rabo de ovelha". Se refiere al uso de excremento de ganado para abonar los cultivos. Los links explican más el concepto. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2010-05-04 00:55:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Segundo o Aurélio: Porção de estrume com que se aduba a terra. Reference: http://www.lac.pt/index.php?Itemid=299&id=219&option=com_con... Reference: http://74.125.93.132/search?q=cache:6Ny2jOyOY1QJ:www.ipv.pt/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations