seguimentos

español translation: periodicidad

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en portugués:seguimentos
Traducción al español:periodicidad
Aportado por: Simone Tosta

12:26 Aug 23, 2005
Traducciones de portugués a español [PRO]
Bus/Financial - Publicidad / Relaciones públicas / houses construction letter
Término o frase en portugués: seguimentos
13- Ao final de outubro a Dunas apresentará um cronograma com quantas casas / apartamentos serão construídos nos próximos dez anos, conforme nosso contrato existente, dividido em seguimentos anuais, isso para a área de ± 130 hectares de construção.
Esse cronograma será feito após a assinatura do contrato / acordo adicional.
Ainda em outubro a Dunas vai trabalhar um cronograma com a SPEL quando o Hotel Boutique começar e quando ele acabar, o que está dentro do interesse de ambos.
sandra carrazzoni
Local time: 14:07
periodicidad
Explicación:
Sugiro mudar um pouco a estrutura. Eu diria assim:
...existente, con una periodicidad anual,...
Respuesta elegida de:

Simone Tosta
México
Local time: 11:07
Grading comment
Nuchas gracias!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5periodicidad
Simone Tosta


  

Respuestas


37 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
periodicidad


Explicación:
Sugiro mudar um pouco a estrutura. Eu diria assim:
...existente, con una periodicidad anual,...

Simone Tosta
México
Local time: 11:07
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Nuchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search