GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Oct 3, 2012 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Estudo sobre incidência de câncer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | striscio // follow-up |
|
striscio // follow-up Explanation: per seguimento: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=812... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-10-04 07:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Follow-up: Insieme delle operazioni di verifica dei risultati di un'azione e dell'eventuale aggiustamento successivo. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-10-04 07:28:29 GMT) -------------------------------------------------- Per esfregaço: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-10-04 07:34:22 GMT) -------------------------------------------------- Tradurrei quindi così: preparazione e valutazione dello striscio di Papanicolau (anche : del Paptest) e monitoraggio del follow-up delle donne che presentano un'alterazione di detti parametri nze mediche [COM] Voce completa PT esfregaço vaginal colpocitologia IT Paptest striscio di Papanicolau -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-10-04 07:35:39 GMT) -------------------------------------------------- Scienze mediche: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|