A ação merece ser julgada procedente
Italian translation: Dev'essere riconosciuta la fondatezza dell'azione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Oct 26, 2017 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Dossiê de divórcio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Dev'essere riconosciuta la fondatezza dell'azione |
| ||
| 3 | "Julgar procedente" |
|
Answers
1 hr confidence: 
Dev'essere riconosciuta la fondatezza dell'azione Explanation: Sugestão. Veja abaixo: https://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_processuale_civile "Presupposti processuali e condizioni dell'azione Prima di scendere nell'indagine di merito(fondatezza dell'azione) il giudice deve svolgere due tipi di accertamenti preliminari volti a verificare la fondatezza della domanda." https://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_processuale_civile |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
"Julgar procedente" Explanation: L'azione merita di essere giudicata fondata. Sempre encontrei ocorrências de "giudicare fondata" para 'julgar procedente'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations