GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Dec 17, 2014 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / valutazione di un progett | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Mai Spain Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | debitore |
| ||
5 | esecutato |
|
debitore Explanation: Si tratta, credo di capire, di un debitore in un processo di "dívida executada". Que sofreu execução judicial. "executado", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/DLPO/executado [consultado em 17-12-2014]. Quindi in pratica sarebbe inl convenuto, in contrapposizione all'attore. Detto questo, a seconda del contesto, penso che un generico " debitore sia appropriato. |
| |
Grading comment
| ||