Arruamento periférico

Italian translation: Rete stradale/rete viaria periferica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Arruamento periférico
Italian translation:Rete stradale/rete viaria periferica
Entered by: Maria Falvo

06:56 May 10, 2019
Portuguese to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: Arruamento periférico
Impianto destinato allo smaltimento di rifiuti non pericolosi.

Buongiorno,

ho bisogno del vostro aiuto per capire di cosa si tratta esattamente. Il contesto è un

...adaptação / alteração / ampliação das infraestruturas complementares de apoio à exploração constituída pelas seguintes infraestruturas:
A nova célula de armazenamento / deposição de Resíduos Industriais não perigosos
Arruamento periférico, de apoio à exploração da nova célula, com uma extensão de cerca de 758 m adaptado e ampliado de forma a contornar a nova célula...

Grazie!!
Maria Falvo
Italy
Rete stradale/rete viaria periferica
Explanation:
Considerato il significato (https://dicionario.priberam.org/arruamento) io lo tradurrei così!
Selected response from:

Carolina Nicosia
Italy
Local time: 11:18
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Rete stradale/rete viaria periferica
Carolina Nicosia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rete stradale/rete viaria periferica


Explanation:
Considerato il significato (https://dicionario.priberam.org/arruamento) io lo tradurrei così!

Carolina Nicosia
Italy
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!!
Notes to answerer
Asker: Ciao Carolina, l'avrei tradotto anche io così in mancanza..ma attendevo conferma :-) grazie!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliana Machado de Souza
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search