Auxiliar de Enfermagem
Italian translation: aiuto infermiere/a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Apr 28, 2006 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy / certificado de título de Auxiliar de Enfermagem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ketty Ortolani Brazil Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ausiliario di infermeria |
| ||
| 3 | aiuto infermiere/a |
|
Answers
19 mins confidence: 
Ausiliario di infermeria Explanation: Bom dia......... Creio que è assim Atè logo Francesco Reference: http://www.saharawi.org |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
aiuto infermiere/a Explanation: • A falta de pessoal de enfermagem nos hospitais agudizou-se, o que levou a criação de curtos programas de formação para auxiliares de enfermagem; http://www.ensp.unl.pt/lgraca/textos105.html Por outro lado, uma das ofertas exigia formação de enfermeira ou de auxiliar de enfermagem em bloco operatório comprovada por diploma, enquanto a outra exigia formação profissional no domínio da enfermagem, comprovada por diploma, complementada por experiência em bloco operatório. http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... Inoltre, uno dei posti offerti richiedeva una formazione di infermiera o di aiuto infermiera in sala operatoria, attestata con diploma, mentre l'altro richiedeva una formazione professionale nell'assistenza ai malati, attestata con diploma, ed esperienza in sala operatoria. http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 mins (2006-04-29 13:47:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada eu! Até breve! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations