desempenho da cesta
English translation: Shopping basket performance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Mar 6, 2021 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Shopping basket performance |
| ||
| 4 | white brands |
| ||
| 4 | product's segment performance |
| ||
| 3 | product portfolio's performance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Shopping basket performance Explanation: "This is already a reality in terms of shopping basket performance, but it still hasn't been democratised"; In other words,the introduction of sustainable aspects in brand products has been well received by shoppers, but total acceptance hasn't yet become completely widespread, across the board; that is my reading. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
product portfolio's performance Explanation: Sugestão caso a "cesta" se refira ao conjunto de produtos oferecido pela marca https://www.investopedia.com/terms/p/product-portfolio.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
white brands Explanation: "We can see this with the white brands, but not everyone is on board yet." Sometimes you cannot translate 'words' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
product's segment performance Explanation: The product's segment performance is already a fact, although it's not affordable yet for all customers. sustainable products may be more expensive for the customers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations