kontrolowany
German translation: re
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Dec 1, 2008 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: iceblue Austria Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | die zu kontrollierende Person |
| ||
| 3 | re |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
re Explanation: Person, die der Kontrolle unterzogen wird... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
die zu kontrollierende Person Explanation: # § 57a WiPrO Qualitätskontrolle Wirtschaftsprüferordnung Gesetz - [ Traduire cette page ] (6) Die zu kontrollierende Person reicht bei der Kommission für ... Bei Ablehnung aller Vorschläge kann die zu kontrollierende Person bis zu drei neue ... www.buzer.de/gesetz/5677/a77685.htm - 16k - En cache - Pages similaires # Device for detecting metal objects - Patent EP1363139 - [ Traduire cette page ] Eine insbesondere auf Flugh·afen bekannte Detektionsvorrichtung besteht aus einem "T·urrahmen", durch den die zu kontrollierende Person hindurchgehen muss. ... www.freepatentsonline.com/EP1363139.html - Pages similaires de HJ Maier - 2003 - Les 4 versions # Fahrerkarte – Wikipedia - [ Traduire cette page ] ... wenn die zu kontrollierende Person sich eventuell eines Vergehens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde. ... de.wikipedia.org/wiki/Fahrerkarte - 36k - En cache - Pages similaires # (WO/2007/017275) METHOD AND DEVICE FOR CHECKING AN ELECTRONIC PASSPORT - [ Traduire cette page ] Wie durch den Pfeil 1 angedeutet übergibt die zu kontrollierende Person beim ... Die zu kontrollierende Person P übergibt zunächst ihren Paß 10 an die ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2007017275&DISPLAY=DESC - 34k - En cache - Pages similaires # [PDF] Opfer und Sünder - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML c) Die zu kontrollierende Person mit der Kontrollperson. zu Zweit. d) Die zu kontrollierende Person mit der Kontrollperson. und eine Begleitperson ... www.raschlekranz.ch/projektbibliothek/Dopinginfo_d_02.pdf - Pages similaires # [PDF] Teil 1: - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat vor Beauftragung durch die zu kontrollierende Person bei der Wirtschaftsprüferkammer ein-. zugehen. 2. Die Vier-Wochen-Frist nach Satz 1 beginnt mit der ... www.wpk.de/pdf/QK-Satzung_Dritte_Aenderung.pdf - Pages similaires # Entscheidung - [ Traduire cette page ] erforderlich, die zu kontrollierende Person nicht nur mit der Handsonde zu überprüfen, sondern auch mit der freien Hand abzutasten, weil die Handsonde ... web2.justiz.hessen.de/migration/rechtsp.nsf/0/0df48aa7faf5413dc1256f0200337791?... - 45k - En cache - Pages similaires # [PDF] An das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ... - [ Traduire cette page ] Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Wahl des Prüfers für Qualitätskontrolle durch die zu kontrollierende Person eingeschränkt. Das Verfahren soll zukünftig dergestalt sein, ... www.dstv.de/waswirwollen/r2004-07-28-9.pdf - Pages similaires # Typeer.de - Willkommen in der Demokratie - [ Traduire cette page ] Die Polizei benötigt für dieses Vorgehen lediglich die Vermutung das die zu kontrollierende Person ein vakantes SIcherheitsrisiko darstellt, d.h. bevor man ... www.typeer.de/thema/Willkommen-in-der-Demokratie/ - 33k - En cache - Pages similaires # Testbericht zu Hidden & Dangerous (PC) - Test und Meinungen bei ... - [ Traduire cette page ] Wenn zum Beispiel die zu kontrollierende Person in der Wand stecken bleibt und dann erschossen wird. Weiters hat man einige Probleme wenn man versucht in ... www.dooyoo.de/pc-spiele/hidden-dangerous/Testberichte/ - 64k - En cache - Pages similai |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations