odrolnienie
German translation: Umwidmung von landwirtschaftlichen Flächen (in Bauland)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Sep 11, 2008 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bdasler Poland Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Umwidmung von landwirtschaftlichen Flächen (in Bauland) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Umwidmung von landwirtschaftlichen Flächen (in Bauland) Explanation: Umwidmung von landwirtschaftlich genuzten Flächen (in Bauland) Nic lepszego nie przychodzi mi do głowy. A to z sieci: Terminu „odrolnienie” nie znajdziemy w adnych przepisach prawnych. Natomiast potoczenie używa się go na uzyskanie zgody ministra rolnictwa i rozwoju wsi, albo marszałka województwa lub rady gminy na zmianę przeznaczenia gruntów rolnych na inne u ytkowanie, zazwyczaj pod budownictwo mieszkaniowe, usługowe i przemysłowo-składowe. Prawidłowe określenie to „zmiana przeznaczenia gruntów” rolnych np. na budowlane. A uzyskanie tej zgody jest tylko jednym z trzech elementów w procedurze zmiany przeznaczenia |
| |
Grading comment
| ||
