This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Medical: Health Care

Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia

German translation: Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Zarządzanie rekrutacją w placówkach służby zdrowia
German translation:Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen
Entered by: Crannmer

10:33 Jul 7, 2007
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care
Polish term or phrase: Zarzadzanie rekrutacja w placowkach sluzby zdrowia
tytul pracy dyplomowej, wiec wazne, moja propozycja:
Personalmanagement in Gesundheitseinrichtungen, dobrze czy cos zmienic?

dziekuje z gory,alicja
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 12:08
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen
Explanation:
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen

u. U. könnte man das -management weglassen.

Die Personalbeschaffung (en:Recruitment) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs.

http://de.wikipedia.org/wiki/Personalbeschaffung

Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:08
Grading comment
dziekuje, zrobilam z tego: Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen (jak sugeruje miedzynarodowy kierunek studiow)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen
Crannmer


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen


Explanation:
Personalbeschaffungsmanagement im Gesundheitswesen

u. U. könnte man das -management weglassen.

Die Personalbeschaffung (en:Recruitment) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs.

http://de.wikipedia.org/wiki/Personalbeschaffung



Crannmer
Local time: 12:08
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziekuje, zrobilam z tego: Personalbeschaffungsmanagement in Gesundheitseinrichtungen (jak sugeruje miedzynarodowy kierunek studiow)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danuta Polanska: http://www.i-f-p-muenchen.de/pdf/Anmeldeformular-K53.pdf dałabym jednak in Einrichtungen des Gesundheitswesen, ansonsten supi, supi - wie immer :-))
1 hr
  -> ok, thx :-)
agree  Tomasz Sieniuć
9 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search