kryterium twalosci projektu

German translation: Nachhaltigkeitskriterium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kryterium twalosci projektu
German translation:Nachhaltigkeitskriterium
Entered by: Alicja Butkiewicz-Hübscher

12:46 Jun 27, 2005
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Strukturfonds
Polish term or phrase: kryterium twalosci projektu
Chodzi tu o definicje wstepnego studium wykonalnosci ZPORR:

Studium, przeprowadzone podczas fazy identyfikowania projektu, w ktorym definiuje sie wszystkie potencjalne problemy, ocenia sie alternatywne rozwiazania, po czym wybiera sie preferowane
rozwiazanie w oparciu o kryterium trwalosci projektu.

Podejrzewam, jak to sie moze nazywac, ale nie mam pewnosci...prosze o sugestie i dziekuje:)
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 12:40
Nachhaltigkeitskriterium
Explanation:
Chyba cos w tym kierunku, ale pewna nie jestem
Selected response from:

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 12:40
Grading comment
yes, dziekuje;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4Nachhaltigkeitskriterium
Aleksandra Kwasnik


Discussion entries: 6





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
Nachhaltigkeitskriterium


Explanation:
Chyba cos w tym kierunku, ale pewna nie jestem


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&hs=pKs&client=firefox-a&rl...
    Reference: http://www.neubrandenburg.de/urbanII/htm/projekt/bau/soziale...
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
yes, dziekuje;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radson: klingt gut: http://www.google.de/search?hl=de&biw=1131&q=Projektnachhalt...
2 mins

agree  Grażyna Lesińska
18 mins

agree  Ryszard Jahn
9 hrs

agree  Anna Bittner
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search