rezerwa wykonania
German translation: leistungsgebundene Reserve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Jun 4, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | leistungsgebundene Reserve |
| ||
| 2 | Ausführungsreserve |
|
Answers
51 mins confidence: 
Ausführungsreserve Explanation: ostro¿na propozycja www.europarl.eu.int/ppe/ cdu-csu/aktuelles/woche01-10%202.htm Europäische Union: Haushalt 2001 Im Haushaltsverfahren 2001 hat sich die EVP-ED-Fraktion zum Ziel gesetzt sicherzustellen, daß im kommenden Haushaltsjahr die Effektivität der Europäischen Institutionen nachhaltig verbessert wird. Im Mittelpunkt stehen dabei für die EVP-ED-Fraktion die verbesserte Ausführung des Haushalts, die erfolgreiche Umsetzung des Reformpakets, die Angleichung der Legislativ- und Haushaltsverfahren sowie das effektive Management der EU-Politiken und Programme. Damit diese Ziele erreicht werden können hatte die EVP-ED-Fraktion beschlossen, im Bereich der Außenprogramme eine generelle Ausführungsreserve zu bilden, die erst bei einer deutlich verbesserten Ausführung der Programme freigegeben werden soll. Darüber hinaus sollen die Mittel für die Stellenanforderungen in die Reserve gestellt werden, um den Druck auf die Umsetzung der Reformen zu erhöhen. Diese Strategie wurde im Haushaltsausschuß gemeinsam mit der Generalberichterstatterin beschlossen. Die EVP-ED-Fraktion spricht sich für die rasche finanzielle Unterstützung der Republik Jugoslawiens aus. Damit die Verhandlungen mit dem Rat, als zweitem Arm der Haushaltsbehörde neben dem Parlament, insbesondere über die Finanzierung der Außenhilfe (westlicher Balkan, Serbien und MEDA) bis zur zweiten Lesung im Dezember zum Erfolg führen, will die EVP-ED-Fraktion dafür sorgen, daß sich das Parlament in seiner ersten Lesung politisch und strategisch klar positioniert. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
leistungsgebundene Reserve Explanation: Allgemeine Bestimmungen für die Strukturfonds v.1999 z.B. Art. 7 Abs. 5 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations