jednostki uczestnictwa
German translation: Anteile an offenen Investmentfonds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Jan 31, 2008 |
| Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariusz Prasalski Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Anteile an offenen Investmentfonds |
| ||
| 3 | Investmentanteilscheine |
|
Answers
15 mins confidence: 
Investmentanteilscheine Explanation: http://boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_18801&let... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Anteile an offenen Investmentfonds Explanation: Wersja bardziej precyzyjna. Natomiast całą frazę "jednostki uczestnictwa i certyfikaty inwestycyjne w funduszach inwestycyjnych" przetłumaczyłbym następująco: Anteile an offenen und geschlossenen Investmentfonds" Certyfikat inwestycyjny to udział w funduszu zamkniętym. http://www.wertpapiere-fonds-vermoegen.de/anlageformen/inves... Tutaj punkt 3: http://de.encarta.msn.com/encyclopedia_761561180/Investmentf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations