staż pracy

German translation: Dauer der Berufstätigkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:staż pracy
German translation:Dauer der Berufstätigkeit
Entered by: jniewinska

19:01 Aug 20, 2007
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Polish term or phrase: staż pracy
Okres pobierania zasiłku nie wlicza się do stażu pracy, wymaganego do wykonywania niektórych zawodów.

Dienstzeit, Dienstalter odnośi sie chyba tylko do Beamte i Soldaten a tu chodzi o pracownika fizycznego
jniewinska
Local time: 02:31
Dauer der Berufstätigkeit
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Lucjan Senenko
Local time: 02:31
Grading comment
Wielkei dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dauer der Berufstätigkeit
Lucjan Senenko


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dauer der Berufstätigkeit


Explanation:
propozycja

Example sentence(s):
  • Die Höhe der Rente richtet sich nach der Dauer der Berufstätigkeit und der Höhe des Einkommens.

    Reference: http://europa.eu.int/eures/main.jsp?lang=de&acro=living&catI...
Lucjan Senenko
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkei dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search