Übersetzung der Beschreibung ins Deutsche
German translation: Weizenbrot zum Fertigbacken tiefgekühlt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Dec 9, 2012 |
|
| Polish to German translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karolina Laurer Germany Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Weizenbrot zum Fertigbacken tiefgekühlt |
| ||
| 4 | Weizenbrötchen zum Fertigbacken, tiefgekühlt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Weizenbrot zum Fertigbacken tiefgekühlt Explanation: Propozycja. Weizen-Backwaren zum Fertigbacken tiefgekühlt. oder: Tiefkühl-Backwaren aus Weizen zum Fertigbacken Jeśli chodzi o rozróżnienie "chłodzony" czy "mrożony" to w niemieckim jest tiefgekühlt, w sklepach znajduje się albo w zamrażarce, albo na zwykłej półce. Reference: http://arctis.de/index.php?coID=start&wmc=ga_arctis_k1&gclid... Reference: http://www.supermarktcheck.de/product/29749-rewe-bio-wurzelb... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Weizenbrötchen zum Fertigbacken, tiefgekühlt Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations