GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Jan 30, 2006 |
Polish to German translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Kochgeschirr |
| ||
3 +1 | Kochgeschirr |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mena¿ka Kochgeschirr Explanation: propozycja Koch|ge|schirr, das: kleinerer Behälter mit Deckel zur Aufnahme u. zum Transport von Essensportionen o. Ä., bes. als Teil der soldatischen Ausrüstung; (c) Dudenverlag |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: ojej... Twoja podpowied¼ jest równie dobra, ale o 2 minuty pó¼niejsza, ni¿ Cranmera Dura lex, sed lex. Sorry. I dziêkujê! |
mena¿ka Kochgeschirr Explanation: Kochgeschirr (manchmal auch: Feldgeschirr) menazka wojskowa w BW -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-01-30 10:15:49 GMT) -------------------------------------------------- Wersja BW wyglada tak: http://images.google.de/images?hl=de&q=BW kochgeschirr&btnG=... Aczkolwiek niemieckie menazki wojskowe zawsze sie tak nazywaly. |
| |
Grading comment
| ||