IRiESD (instrukcja ruchu i eksploatacji sieci dystrybucyjnej)
German translation: IRiESD (poln. Netzregeln für den Zugang zu Verteilungsnetzen / poln. Distribution (Grid) Code)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Apr 23, 2009 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | IRiESD (poln. Netzregeln für den Zugang zu Verteilungsnetzen / poln. Distribution (Grid) Code) |
| ||
| 1 | Betriebsanweisung – Verteilungsnetz (BA-VN) |
|
Answers
11 mins confidence: 
Betriebsanweisung – Verteilungsnetz (BA-VN) Explanation: tylko jako propozycja, nie mam pojęcia, czy jest jakiś odpowiednik w DE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
IRiESD (poln. Netzregeln für den Zugang zu Verteilungsnetzen / poln. Distribution (Grid) Code) Explanation: IRiESD (wörtlich "Betriebsanweisung für Verteilungsnetz", poln. Netzregeln für den Zugang zu Verteilungsnetzen / poln. Distribution (Grid) Code) Najpierw nazwa oryginalna, albowiem dokument wskazuje na konkretne pasaże konkretnych polskich przepisów. W nawiasie tłumaczenie nazwy oryginalnej oraz wyjaśnienie, o jaki rodzaj i zespól przepisów tutaj chodzi. Dla osoby z branży "Netzregeln für den Zugang zu Verteilungsnetzen" albo "Distribution Code" to dość jednoznaczne i znajome pojęcia :-) http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=verteilungsnetz... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2009-04-23 19:17:00 GMT) -------------------------------------------------- Kilku operatorów wydało własne Anweisungen für den Netzbetrieb (AfdN), ale to nie jest ogólnokrajowe pojecie. Niemiecki krajobraz zakładów energetycznych i operatorów sieci jest bardzo rozczłonkowany (mimo dominacji Wielkich Czterech w zakresie wytwarzania i sieci przesyłowych blisko tysiąc podmiotów) i każdy średni i mały operator własną rzepkę skrobie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations