bateria kondensatorów statycznych dławikowanych (dławikowych)

German translation: statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kompensacja mocy biernej baterii kondensatorów statycznych dławikowanych (dławikowych)
German translation:statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie
Entered by: gmx

21:00 Dec 13, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: bateria kondensatorów statycznych dławikowanych (dławikowych)
Kontekst: kompensacja mocy biernej baterią kondensatorów statycznych dławikowanych

Nie jestem 100% pewny czy technicznie rzecz biorąc słowo dławikowany (dławikowy) odnosi się do baterii czy kondensatora.
Z poszukiwań na google wychodzi, że raczej odnosi się to do baterii.
A zatem może termin powinien brzmieć: bateria dławikowana (dławikowa) kondensatorów statycznych: Drosselbatterie der statischen Kondensatoren?

Z góry dziękuję za podpowiedzi.
gmx
statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie
Explanation:
statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:49
Grading comment
Serdeczne dzięki za obszerne wyjaśnienie. Materiały bardzo pomocne.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie
Crannmer


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie


Explanation:
statische Blindleistungskompensation mit einer verdrosselten Kondensatorenbatterie

Crannmer
Local time: 06:49
Specializes in field
PRO pts in category: 312
Grading comment
Serdeczne dzięki za obszerne wyjaśnienie. Materiały bardzo pomocne.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search