Realizowac (przedmioty szkolene)

German translation: wurde in folgenden Schulfächern unterrichtet:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Realizowac (przedmioty szkolene)
German translation:wurde in folgenden Schulfächern unterrichtet:
Entered by: Beata Melzner

08:40 Jul 28, 2015
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Swiadectwo ukonczenia liceum ogolnoksztalcacego
Polish term or phrase: Realizowac (przedmioty szkolene)
(Imie i nazwisko) ukończyła I Liceum Ogólnokształcące i realizowała przedmioty: język niemiecki, język polski, historia
ujęte w podstawie programowej w zakresie rozszerzonym.
Keejkej
Germany
Local time: 02:41
wurde in folgenden Schulfächern unterrichtet:
Explanation:
Czy to Polak pisał? ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2015-07-28 20:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

Podstawa programowa - Lehrplan?

https://de.wikipedia.org/wiki/Lehrplan
Selected response from:

Beata Melzner
Germany
Local time: 02:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3wurde in folgenden Schulfächern unterrichtet:
Beata Melzner


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wurde in folgenden Schulfächern unterrichtet:


Explanation:
Czy to Polak pisał? ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2015-07-28 20:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

Podstawa programowa - Lehrplan?

https://de.wikipedia.org/wiki/Lehrplan

Beata Melzner
Germany
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
1 day 1 hr

agree  nikodem: Lub "Leistungsfächern", od razu ujęłoby to "zakres rozszerzony podstawy programowej"
2 days 21 hrs

agree  Anita Borkowska
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search