punkt biblioteczny

German translation: Bibliotheksaußenstelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:punkt biblioteczny
German translation:Bibliotheksaußenstelle
Entered by: Tomasz First (X)

17:05 Apr 14, 2015
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / bibliotekoznawstwo
Polish term or phrase: punkt biblioteczny
Kontekst:

Na terenie gminy działa Gminna Biblioteka Publiczna oraz dziewięć filii i trzy punkty biblioteczne.



Za Wikipedią:
Punkt biblioteczny - placówka biblioteczna, która nie posiada własnego księgozbioru, lecz udostępnia książki, które formalnie pozostają na stanie biblioteki macierzystej. Punkty biblioteczne są zwykle zakładane w instytucjach publicznych (szkoły, lokalne domy kultury, lokalne stowarzyszenia kulturalne), ale też czasami w prywatnych lokalach.
JLynx77
Poland
Local time: 21:49
branch library
Explanation:
tłumaczenie ze słownika PWN, całkiem sporo wyników w google'u (5 170 000)

--------------------------------------------------
Note added at   13 godz. (2015-04-15 06:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

Też znalazłem Bibliotheksaußenstelle jako tłumaczenie branch library.
Selected response from:

Tomasz First (X)
Poland
Local time: 21:49
Grading comment
Zdecydowałem się na Bibliotheksaußenstelle. Dzięki za podpowiedź.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3branch library
Tomasz First (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
branch library


Explanation:
tłumaczenie ze słownika PWN, całkiem sporo wyników w google'u (5 170 000)

--------------------------------------------------
Note added at   13 godz. (2015-04-15 06:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

Też znalazłem Bibliotheksaußenstelle jako tłumaczenie branch library.

Tomasz First (X)
Poland
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Zdecydowałem się na Bibliotheksaußenstelle. Dzięki za podpowiedź.
Notes to answerer
Asker: Szukam tego terminu po niemiecku. Być może pasowałby tu niemiecki odpowiednik 'branch library' --> Bibliotheksaußenstelle?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Konopka: .......
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search