GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Apr 5, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Nowicki Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Landesprogramm für Abwasserentsorgung |
|
Landesprogramm für Abwasserentsorgung Explanation: Ich hätte spontan gedacht "Abwasserreinigung", aber eine offizielle Übersetzung dieses Programms existiert bereits, wie man sieht, und die klingt so. STELLUNGNAHME des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema Realitäten und Chancen für angepasste Umwelttechnologien in den Beitrittsländern "Das polnische Landesprogramm für Abwasserentsorgung vom Dezember 2003 macht deutlich, dass nur 1/3 der Investitionen in den Bau bzw. die Modernisierung der Kläranlagen fließt, 2/3 der Mittel werden für die Kanalisation benötigt." Reference: http://eescopinions.esc.eu.int/viewdoc.aspx?doc=%5C%5Cesppub... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.