GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Jan 6, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Taxis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sideo Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Pick-up fee |
| ||
5 | (Radio) Dispatch Service Charge |
| ||
3 | run-in charge |
|
迎車回送料金 run-in charge Explanation: The taxi will arrive showing a "run-in" up to a maximum of 」3.80 on the ... A handling fee of 12.5% - minimum 」2.00, will be applied to all card payments. ... www.dialacab.co.uk/?page=CreditCardBookings - 11k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
迎車回送料金 Pick-up fee Explanation: Dispatch fee has a different meaning in taxi industry. It means a fee, which self-employed taxi drivers pay to a radio dispatch service. I think [pick-up fee] is more appropriate. [Airport pick-up fee] explains it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
迎車回送料金 (Radio) Dispatch Service Charge Explanation: See http://www.nlrb.gov/nlrb/shared_files/decisions/dde/2004/30-... or http://abclocal.go.com/wabc/story?section=traffic&id=3716921 HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.