GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:38 Nov 14, 2010 |
Japanese to English translations [PRO] Science - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roderick Anderson Japan Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Acrylic fiber Explanation: Variation of acrylic materials. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Acrylic_fiber |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
アクリル系 acrylic Explanation: (EN) SLOWLY MOISTURE-ABSORBING AND -RELEASING CROSSLINKED ACRYLIC FIBER (JA) 徐吸放湿性架橋アクリル系繊維 http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006027910 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-11-14 00:49:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.teonline.com/knowledge-centre/acrylic-fibers.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Acrylic & Acrylic-based Explanation: Acrylic-based (fiber, polymers, etc.). -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-11-14 01:00:18 GMT) -------------------------------------------------- http://ci.nii.ac.jp/naid/10026158416 http://ci.nii.ac.jp/naid/40015916649 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acrylic synthetic fiber Explanation: The fiber used in various products, even sinks, when it's a resin. Reference: http://www.threebond.co.jp/ja/technical/technicalnews/pdf/te... Reference: http://sentaku-shiminuki.com/seni/gouseiseni-1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acrylic and acrylic variants Explanation: Please see the refenrece website. http://www.gangaacrowools.com/products.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acrylic and acrylic derivatives Explanation: derivatives expresses the idea of 系 nicely |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.