不調キャリア
English translation: distorted carrier(signal)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Mar 11, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / MULTI-CARRIER TRANSMITTER AND RECEIVER | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Unusable channel / Channel subject to interference |
| ||
| 1 | carrier channel (frequency) in defective conditions |
| ||
| 1 | distorted carrier(signal) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 不調here means |
|
Answers
1 hr confidence: 
Unusable channel / Channel subject to interference Explanation: It's defined in the claimed scope section of the patent. It talks about a dedicated channel used to communicate the IDs of channels that are subject to interference Quoted from http://www.j-tokkyo.com/2001/H04J/JP2001-148682.shtml : 特許請求の範囲 請求項１ 供給される情報信号を、ＯＦＤＭ方式により変調して送信するマルチキャリア送信装置において、この装置より送出された信号を受信するマルチキャリア受信装置より送信される、ＯＦＤＭ信号を構成するそれぞれのキャリアのうち受信品質が不良であると指定されるキャリア番号情報を受信する不調キャリア受信回路と、前記供給される情報信号と、その情報信号に付加される誤り訂正信号を、前記不調キャリア番号のキャリアを除くマルチキャリアを用いて伝送するＯＦＤＭ信号を生成するためのＯＦＤＭフレーム構成回路と、そのＯＦＤＭフレーム構成回路より供給された信号を基にＯＦＤＭ信号を生成するＩＦＦＴ回路と、ＩＦＦＴ回路により生成された信号を送信信号に変換して送信アンテナに供給する高周波回路と、より構成されることを特徴とするマルチキャリア送信装置。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
carrier channel (frequency) in defective conditions Explanation: just a guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
distorted carrier(signal) Explanation: In telecommunication and signal processing, a noise-free "system" can be ... for example in 12 channel carrier, group delay distortion had to be corrected ... en.wikipedia.org/wiki/Distortion - 43k - Orthogonal frequency division modulation (OFDM) is a modulation technique for modulating (encoding) digital information into an analog carrier signal. ... www.knowledgerush.com/kr/encyclopedia/OFDM/ - 19k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: 不調here means Reference information: Not functioning properly. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations