バントシフト
English translation: Bunt shift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Nov 14, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Baseball | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 09:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bunting/Bunt shift |
| ||
| 4 | Bunt shift,Extra-base hit,Double-play shift |
| ||
| 3 | Bunt defense |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| バントシフト Bunting/Bunt shift Explanation: Please see: http://en.wikipedia.org/wiki/Bunt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| バントシフト Bunt shift,Extra-base hit,Double-play shift Explanation: Glossary of baseball terms. ... A word about pitching terminology: When I first began compiling this glossary, pitching terms gave me a lot of trouble. ... www.jat.org/jtt/baseball.html - 36k - Cached |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| バントシフト Bunt defense Explanation: QUOTE The basic rule of bunt defense is to always get an out! Only throw to a base where a sure out can be made. The sacrifice bunter is willing to give us an out to advance the runner--we should be sure that we take the out away.UNQUOTE Reference: http://webscores.com/zdr/tm/Def/Bunts.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations